Audio-vision
Audio-vision, technique de traduction des images pour aveugles et malvoyants
L'audio-vision est un complément acoustique destiné à rendre accessibles les productions audiovisuelles (film, documentaires, émission télévisée...) aux personnes non-voyantes et malvoyantes.
Ce procédé de narration consiste à traduire les images : décrire, grâce à une voix-off, les éléments visuels importants d'une production audiovisuelle. Ces moyens acoustiques donnent à un public ayant un handicap visuel les éléments nécessaires à la compréhension de l'œuvre : décors, action, mouvements, expressions, costumes...
L'audio-vision, ou encore audio-description, est généralement interprétée par les professionnels du monde du spectacle, qui transmettent non seulement les informations contenues dans les images, mais également la puissance émotionnelle des scènes et les rythmes des actions. La voix du narrateur ou voix-off est insérée entre les dialogues et les éléments sonores sans nuire à la bande-son originale.
Audio-vision : enregistrement et mixage des voix-off
CMC est un groupe reconnu par les professionnels de l'audio-visuel : chaînes de télévision, diffuseurs, producteurs et éditeurs vidéo pour la qualité de ses réalisations d'audio-vision, de sous-titrage et de cinéma numérique. Ces multiples prestations sont proposées à travers les unités de postproduction son et image : DIGIMAGE, CMC, LVT, ELUDE, RGB.
ELUDE est la société spécialisée dans la création d'ambiances, de bruitages, d'effets sonores pour les séries, les films, les documentaires... Elle vous apporte toute l'expérience et le savoir-faire de son équipe de professionnels pour l'enregistrement des voix-off d'audio-vision et pour le mixage des bandes-sons de vos productions audiovisuelles.
Pour plus d'informations sur les prestations de postproduction son et image du groupe CMC ainsi que sur le procédé de l'audio-vision, n'hésitez pas à nous contacter.