Sous-titrage électronique
Le sous-titrage électronique ou par projection
Société du groupe CMC, LVT propose depuis plus de 20 ans de nombreuses prestations en matière de sous-titrages de films:
Développé par Monal Systems, le sous-titrage électronique ou sous-titrage par projection est une méthode alternative au sous-titrage laser. Elle permet de superposer les sous-titres à l'écran au lieu de les graver sur l'image.
Produits par un synthétiseur d'écriture, les sous-titres sont directement envoyés sur l'écran par l'intermédiaire d'un projecteur. Ce procédé de sous-titrage électronique permet ainsi de projeter un texte en parfaite synchronisation avec le film sans altérer la copie originale.
Le sous-titrage électronique est principalement utilisé lors des festivals de cinéma (Marrakech, Cannes, Deauville...). Il permet un double sous-titrage d'un même film selon les pays.
Le sous-titrage électronique par LVT
LVT société du groupe CMC a réalisé depuis plusieurs années, le sous-titrage électronique de nombreuses productions dans les plus grands festivals de films : festival du film asiatique de Deauville, festival Silhouette du court-métrage, festival du film de l'environnement...
Grâce à sa maîtrise des différentes techniques, la société LVT propose également des solutions de sous-titrages laser et d'incrustation HD de qualité dans toutes les langues (Chinois, Japonais, Cyrillique, Arabe, etc.) pour les films, les documentaires, les DVD ou les vidéos.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur les prestations du groupe CMC en matière de postproduction en général ou de sous-titrage électronique en particulier, n'hésitez pas à nous contacter.