Sous-titrage sourds et malentendants
Sous-titrage télétexte et ceefax pour sourds et malentendants
Le sous-titrage pour sourds et malentendants est un procédé qui permet aux personnes souffrant d'une déficience auditive d'accéder aux productions audiovisuelles telles que les films, les téléfilms, les reportages ou les documentaires... Cette technique permet de retranscrire à l'écran les propos tenus par les différents interlocuteurs selon les normes des clients et des chaînes de télévision.
LVT et RBG, sociétés du groupe CMC, opèrent depuis plus de 20 ans dans le domaine du sous-titrage vidéo pour la télévision et le cinéma. Elles développent et proposent différentes techniques de sous-titrage pour sourds et malentendants :
Ces sociétés produisent les sous-titres des différentes productions et les adaptent au sous-titrage télétexte ou ceefax destiné aux sourds et aux malentendants depuis et vers 50 langues.
Le sous-titrage pour sourds et malentendants lors des festivals
La société LVT est le partenaire des plus grands festivals de films français et internationaux : Festival de Cannes, festival du film de femmes, Festival Premiers Plans... Elle propose une solution de sous-titrage par projection (PMS) adaptée aux besoins spécifiques du public sourd et malentendant. Cette méthode de sous-titrage permet de projeter les sous-titres directement sur l'écran lors de la projection d'un film ou d'un documentaire.
Pour plus de renseignements sur les prestations de postproduction vidéo des sociétés du groupe CMC et sur les techniques de sous-titrage pour sourds et malentendants, n'hésitez pas à nous contacter.